Terzani ha espressamente richiesto che il materiale raccolto e prodotto durante la sua vita fosse conservato in un unico corpus e che fosse reso disponibile a chiunque volesse utilizzarlo e comprenderlo. La famiglia ha donato alla Fondazione Giorgio Cini di Venezia prima la sua biblioteca (2012) e poi il suo archivio (2014); entrambi sono attualmente conservati presso il Centro di Studi Comparati sulle Civiltà e le Spiritualità. Il corpus si distingue per la particolare eterogeneità delle tipologie di documenti, tipica degli archivi personali. Si tratta prevalentemente di documenti relativi alla vita professionale, scritti preliminari alla pubblicazione di articoli e opere, appunti manoscritti e dattiloscritti, quaderni, ritagli di giornale, corrispondenza personale e professionale, cartoline, diapositive, negativi, schede di contatto, mappe, materiale audiovisivo, documentazione anagrafica e scolastica.