Articolo di Nicola Crocetti – fondatore della casa editoriale Crocetti Editore e traduttore di numerose raccolte di poesie di autori greci moderni e contemporanei – pubblicato in «Archivio Magazine», 6 (2021), all'interno della sezione Offprint. Nell'articolo Crocetti racconta la sua esperienza come editore, portando come esempi alcune raccolte di poesie da lui pubblicate. Compaiono a corredo dell'articolo due poesie tratte da racconte pubblicate dall'editore:

- Poesia di Ghiannis Ritsos da Erotica, Per gentile concessione di Nicola Crocetti (prima edizione italiana Crocetti Editore 1981, ultima edizione italiana Crocetti – IF Idee editoriali Feltrinelli 2021). 

- Termopili, una poesia di Costantino Kavafis da Poesie erotiche. Per gentile concessione di Nicola Crocetti (prima edizione italiana Crocetti Editore 1983, ultima edizione italina Crocetti – IF Idee editoriali Feltrinelli 2021).